000			03495nam a22002417a 4500
003			NALT
005			20240526135336.0
008			220214b th ||||| |||| 00| 0 tha d
020			_a9749217209
040			_aNALT
050			_aP 306 _bล333ค 2541
100	0		_aธนพล จาดใจดี _913787
245	1	0	_aคู่มือนักแปลข่าว = _bHandbook of news translator / _cลำดวน (ธนพล) จาดใจดี.
250			_aพิมพ์ครั้งที่ 9 (ปรับปรุงใหม่).
260			_aกรุงเทพฯ : _bธนพลวิทยาการ, _c2547.
300			_a158 หน้า : _bตาราง ; _c21 ซม.
505	0		_aบทที่ 1 : คำนิยามของการแปล -- บทข่าวโทรทัศน์ -- คำศัพท์ที่ควรทราบในเบื้องตัน -- บทที่ 2 : การตั้งหัวข่าว -- กฎเกณฑ์ในการตั้งหัวข่าว -- ประเภทของหัวข่าว -- คำศัพท์ที่นิยมใช้ในการตั้งหัวข่าว -- แหล่งข่าวที่อ้างถึงบ่อย -- บทที่ 3 : ประเภทของข่าว 1. ข่าวในพระราชสำนัก (Royal family news) -- 2. ข่าวสังคม (Social news) -- 3. ข่าวการเมือง (Political news) -- 4. ข่าวเศรษฐกิจ (Economic news) -- 5. ข่าวอุทกภัย (Flooding) -- 6. ข่าวแผ่นดินไหว (Earthquake) -- 7. ข่าวยาเสพติด (Drug) -- 8. ข่าวค้าอาวุธสงคราม (War weapons) -- 9. ข่าวอัคคีภัย (Fire) -- 10. ข่าวอุบัติเหตุทางรถยนต์ (Road accident) -- 11. ข่าวสินค้าปลอม (Fakes) -- 12. ข่าวอุบัติภัยทางอากาศและสลัดอากาศ (Air disaster and air piracy) -- 13. ข่าวโสเภณี (Prostitution) -- 14. ข่าวฆาตกรรม (Murder) -- 15. ข่าวตึกถล่ม (Building collapse) -- 16. ข่าวโจรกรรม (Robbery) -- 17. ข่าวการจราจรติดขัด (Traffic jam) -- 18. ข่าวสภาพแวดล้อม (Environment) -- 19. ข่าวการนัดหยุดงาน (Strike) -- 20. ข่าวการท่องเที่ยว (Tourism) -- 21. ข่าวความแห้งแล้ง (Drought) -- 22. ข่าวสินค้าหนีภาษี (Contraband) -- 23. ข่าวกีฬา (Sports news) -- บทที่ 4 : ศัพท์และสำนวนกฎหมาย (Legal words and expressions) -- ตำแหน่งทางบริหารข้าราชการตำรวจ -- ยศตำรวจ -- ลักษณะทางร่างกาย -- ภาคผนวก : เครื่องราชอิสริยาภรณ์ (Royal decorations).
650		4	_aข่าว _xการแปล _942533
651		4	_aการแปลและการตีความ _xคู่มือ _956875
850			_aNALT
942			_2lcc _cGB
996			_akornsiririn.r _bCATSTF _c2024-04-21
999			_c99621 _d99621
998			_j3099 _k พรวิทู โค้วคชาภรณ์