บทที่ 1 : คำนิยามของการแปล -- บทข่าวโทรทัศน์ -- คำศัพท์ที่ควรทราบในเบื้องตัน -- บทที่ 2 : การตั้งหัวข่าว -- กฎเกณฑ์ในการตั้งหัวข่าว -- ประเภทของหัวข่าว -- คำศัพท์ที่นิยมใช้ในการตั้งหัวข่าว -- แหล่งข่าวที่อ้างถึงบ่อย -- บทที่ 3 : ประเภทของข่าว 1. ข่าวในพระราชสำนัก (Royal family news) -- 2. ข่าวสังคม (Social news) -- 3. ข่าวการเมือง (Political news) -- 4. ข่าวเศรษฐกิจ (Economic news) -- 5. ข่าวอุทกภัย (Flooding) -- 6. ข่าวแผ่นดินไหว (Earthquake) -- 7. ข่าวยาเสพติด (Drug) -- 8. ข่าวค้าอาวุธสงคราม (War weapons) -- 9. ข่าวอัคคีภัย (Fire) -- 10. ข่าวอุบัติเหตุทางรถยนต์ (Road accident) -- 11. ข่าวสินค้าปลอม (Fakes) -- 12. ข่าวอุบัติภัยทางอากาศและสลัดอากาศ (Air disaster and air piracy) -- 13. ข่าวโสเภณี (Prostitution) -- 14. ข่าวฆาตกรรม (Murder) -- 15. ข่าวตึกถล่ม (Building collapse) -- 16. ข่าวโจรกรรม (Robbery) -- 17. ข่าวการจราจรติดขัด (Traffic jam) -- 18. ข่าวสภาพแวดล้อม (Environment) -- 19. ข่าวการนัดหยุดงาน (Strike) -- 20. ข่าวการท่องเที่ยว (Tourism) -- 21. ข่าวความแห้งแล้ง (Drought) -- 22. ข่าวสินค้าหนีภาษี (Contraband) -- 23. ข่าวกีฬา (Sports news) -- บทที่ 4 : ศัพท์และสำนวนกฎหมาย (Legal words and expressions) -- ตำแหน่งทางบริหารข้าราชการตำรวจ -- ยศตำรวจ -- ลักษณะทางร่างกาย -- ภาคผนวก : เครื่องราชอิสริยาภรณ์ (Royal decorations).